Bonjour !
Je m’appelle Marie Fischbach et je suis rédactrice de contenu web freelance.
Qui suis-je en quelques mots
Originaire d’Alsace, j’ai étudié les lettres modernes à l’Université de Strasbourg. Avec mon Master Métiers du livre et de l’édition en poche, j’ai travaillé en tant que libraire après mes études. L’envie d’aventure étant cependant trop forte, je me suis envolée en Nouvelle-Zélande pour un an en 2015. À mon retour, j’ai décidé de déposer mes valises à Berlin, où je suis toujours installée aujourd’hui.
C’est à Berlin que j’ai découvert ma passion pour la rédaction web. En 2017, je travaillais au service client de la start-up foodspring GmbH où j’ai pu acquérir un sens aiguisé du service client. En 2018, j’ai rejoint l’équipe de rédaction foodspring, où je me suis occupé du e-magazine français, ainsi que de l’emploi du temps éditorial de l’équipe internationale durant plus de deux ans et demi.
En 2021, j’ai commencé mon activité de rédactrice freelance en parallèle, qui est devenue mon métier en 2022. Écrire et traduire des textes sur des sujets variés, tels que le sport, le tourisme ou encore l’éducation, me permet de me plonger dans différents univers chaque jour et d’y apporter ma touche personnelle.
Ce que je vous propose
Je vous propose aujourd’hui mes services de rédaction pour tous vos textes et traductions en français !
- Rédaction et correction du contenu français
Je rédige toutes sortes de contenus, tels que des articles de blog, des pages produits, des descriptions de produits pour Amazon, des newsletters et plus encore
- Traduction en français
Je peux traduire des textes allemand et anglais vers le français
- Compétences SEO
Je suis familière avec les métadescriptions, les recherches de mots-clés, les liens internes et les logiciels SEO (Ahrefs, Helium…)
- Project management
Je sais mener à bien un projet au sein d’une équipe
- Respect des deadlines et du calendrier éditorial
Je veille à ce que les temps impartis sont respectés et je mets en place des calendriers pour faciliter le rythme de publication
- Respect de la charte éditoriale de l’entreprise
Je respecte le « tone of voice » de l’entreprise dans mes textes
- Tarifs intéressants
Mes tarifs se situent dans la moyenne du marché
Mes collaborations
Je travaille avec différentes entreprises et e-magazines souhaitant avoir du contenu en français pour leur site internet ou leur plateforme de vente en ligne. Je veille à fournir un travail de rédaction et de traduction de qualité pour des articles de blog, des programmes fitness et plus encore. De plus, mes compétences SEO me permettent de prendre en charge des recherches de mots-clés, de métadescriptions et des descriptions de produits localisées pour le marché français, notamment sur Amazon. J’aime le défi d’allier créativité et respect du ton recherché dans mes textes.
FAQ
Ma langue maternelle est le français.
Non, je traduis seulement des textes en anglais ou en allemand vers le français, qui est ma langue maternelle.
Mes tarifs vont dépendre de chaque projet, mais la fourchette de prix que je propose est relative à celle du marché d’aujourd’hui.
Oui, j’ai un numéro de TVA.